３１日目 午後３時に電話での経過確認の電話がかかってくるはずが、夕方５時過ぎて電話はかかってこなかった。５時近くになってＪ次郎が電話して医者と話せた。
別の医者と話してヒールを１枚すでにとったことを告げると、それは早すぎると言われる。この日に１枚とることになっていたので、次回２枚目は２週間後にとるように念を押される。２週間後ということは、１枚目のヒールをとってから３週間経過することになる。次回も電話での診察で、３週間後とのこと。
アキレス腱断裂日記inトロント①～真っ先に行くべきERの病院～
１７日目 午後２時。ウエスタン病院。
待合い室は込み合っていて、かろうじて空いている席に座った。隣に座った声の大きい中年男は長い待ち時間に不満たらたら。電話の声も大きい。ここで、私はJ次郎の様子がなんだかおかしいのに気づいた。後で聞いたところによると、その男と面識があったのだった。その男もなんとなくちらちらと私たちの様子を伺っていて、付き添いの女性に目配せしたりしていた。
日本旅行を１週間後に控えたある日のこと。通い始めたムエタイにはまっていたJ次郎は、その日あと５分でクラスが終了というとき、右足首に衝撃が走った。もはや痛いので全く歩けない。
J次郎のアキレス腱断裂療養がはじまったのだった。日本行きは当然キャンセルとなり、円安の日本を楽しむという夢もはかなく消えてしまった。